Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tu napisano

Толкование Перевод

1 napisano

• written

Hrvatski-Engleski rječnik > napisano
2 slovo (napisano) koje se ne izgovara

• a silent letter

Српски-Енглески Технички речник > slovo (napisano) koje se ne izgovara
3 izbrisati što je napisano

• blot out

Serbian-English dictionary > izbrisati što je napisano
4 slovo (napisano) koje se ne izgovara

• a silent letter

Serbian-English dictionary > slovo (napisano) koje se ne izgovara
5 escutcheon

[iskʌčən]
noun

grbovni ščit; grb, zaščitna kovinska ploščica; prostor na krmi, na katerem je napisano ime ladje

a blot on one's escutcheon — madež na časti koga

English-Slovenian dictionary > escutcheon
6 in

(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) v koscih; na dele

* * *
I [in]
preposition

1.

v, na (na vprašanje kje?)

in England — v Angliji

in the country — na deželi

in here (there) — tu (tam) notri

in town — v mestu (o katerem govorimo)

in the sky — na nebu

in the street — na ulici

in the territory — na ozemlju;

2.

figuratively

v, pri, na

in the army — v vojski

in the university — na univerzi

in Shakespeare — pri Shakespearju

blind in one eye — na eno oko slep;

3.

v (v posameznih primerih namesto into na vprašanje kam?)

put it in your pocket — daj to v žep;

4.

(stanje, način, okoliščina)

in arms — oborožen

a cow in calf — breja krava

in any case — v vsakem primeru

in cash — v gotovini; pri denarju (biti)

in despair — obupano, v obupu

in doubt — v dvomu

in dozens — na ducate

in English — v angleščini

in good health — pri dobrem zdravju, zelo zdrav

in groups — v skupinah

in E major — v E duru

in liquor — pijan

in this manner — na ta način

in ruins — v razvalinah

in short — na kratko (povedano)

in tears — v solzah

in a word — z eno besedo

in other words — z drugimi besedami

in writing — pismeno;

5.

v, pri, na (udeležba)

to be in it — biti udeležen, udeležiti se

he isn't in it — on ne spada zraven

there is nothing in it — ničesar (resničnega, dobrega) ni v tem, ne splača se, je čisto enostavno; je še neodločeno (dirka);

6.

(dejavnost, opravilo) pri, v

in an accident — pri nesreči, v nesreči

in crossing the river — pri prehodu čez reko

in search of — pri iskanju česa;

7.

(moč, sposobnost)

it is not in her to — tega ona ne zmore

he has (not) got it in him — to je (ni) pravi mož za to;

8.

(časovno)

in the beginning — v začetku

in the day, in daytime — podnevi

in the evening — zvečer

in his flight — na begu

in two hours — v dveh urah, čez dve uri

in March — marca

in one — istočasno

in the reign of — za vlade, za časa vladanja

in my sleep — v spanju, ko sem spal

in time — pravočasno, sčasoma, kdaj

in winter — pozimi

in (the year) 1940 — leta 1940;

9.

(namen, smoter)

in answer to — kot odgovor na

in my defence — v mojo obrambo;

10.

(vzrok, nagib)

in contempt — s prezirom

in his honour — njemu na čast

in sport — za šalo

in remembrance — v spomin;

11.

(razmerje, odnos, zveza)

in as ( —ali so) far as — do take mere

in that — ker, kolikor

well in body, but ill in mind — telesno zdrav, a duševno bolan

in itself — samo po sebi

in number — številčno

in size — po velikosti

equal in strength — enak po moči

the latest thing in s.th. — najnovejše na nekem področju

ten feet in width — 10 čevljev širok (po širini);

12.

po

in my opinion — po mojem mnenju

in all probability — po vsej verjetnosti;

13.

(sredstvo, material)

in boots — v škornjih

a statue in bronze — bronast kip

written in pencil — napisano s svinčnikom

a picture in oils — oljnata slika

dressed in white — oblečen v belo;

14.

(število, znesek)

seven in all — v celem sedem

five in the hundred — pet od sto, ɜ%

one in ten — eden od desetih

in twos — po dva, paroma

not one in a hundred — niti eden od stotih

a place in a million — najbolj primeren kraj
II [in]
adverb

notri, noter, v

to be in — biti doma, biti v hiši; politics biti na vladi (stranka); biti v modi; sport biti na vrsti za udarec; sezona za kaj ( oysters are in)

to be in for a thing — pričakovati kaj, nameravati kaj, nadejati se česa

he is in for a shock — to bo zanj močan pretres

she is in for an examination — čaka jo izpit

the boy is in for a beating — fant bo tepen

to be in for it — iztakniti jo, biti v kaši, ne imeti drugega izhoda

in for a penny, in for a pound — kdor reče a, mora reči tudi b

to be ( —ali keep) in with s.o. — dobro se s kom razumeti

in between — medtem

in and in — vedno isto, vedno znova

the train is in — vlak je prišel

spring is in — pomlad je prišla

the ship is on the way in — ladja pluje v pristanišče

to throw in — pridati

American to be all in — biti čisto izčrpan

in with it! — prinesi, odnesi to noter

to be in on s.th. — sodelovati pri čem, biti poučen o čem

to let s.o. in on s.th. — pritegniti koga k čemu, poučiti koga o čem

to be in up to the neck — biti v veliki stiski
III [in]
adjective

politics in party — vladajoča stranka

in patient — hospitaliziran bolnik

sport in side — stran, ki je na vrsti za udarec
IV [in]
noun

(večinoma plural) vladajoča stranka

the ins and outs — vlada in opozicija; ovinki (ceste, poti); podrobnosti (problema)
V [in]
transitive verb

spraviti (žetev) pod streho

English-Slovenian dictionary > in
7 lucubration

[l(j)u:kjubréišən]
noun

nočno delo, pedantno napisano delo; plural literarni napor

English-Slovenian dictionary > lucubration
8 pencil

['pensl] 1. noun
(a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) svinčnik; za svinčnike
2. verb
(to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) pisati, risati s svinčnikom

* * *
I [pensl]
noun

svinčnik, črtnik, črtalo; snop žarkov; archaic čopič; figuratively risarska umetnost

in pencil — s svinčnikom (napisano, narisano)

geometry pencil of lines — snop črt; črte, ki gredo skozi eno točko

physics pencil of light — snop žarkov, ki gredo skozi eno točko
II [pensl]
transitive verb

risati, črtati, načrtati (npr. obrvi), pisati; sport vnesti konjevo ime v knjigo stav

English-Slovenian dictionary > pencil
9 say

[sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) reči

2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) reči

3) (to repeat: The child says her prayers every night.) ponavljati

4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) reči
2. noun
(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) beseda

- saying
- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to say
* * *
I [séi]
1.

transitive verb

reči, izjaviti, govoriti (kaj); izreči, izgovoriti, povedati, izraziti; navesti, omeniti, trditi; obljubiti; deklamirati; colloquially domnevati, vzeti (da...);

2.

intransitive verb

govoriti, praviti; pomeniti; odločiti se; biti napisano

so said so done, no sooner said than done — rečeno--storjeno

sad to say — obžalovanja vredno, žal

I say! — slišiš! čuj!, hej!

I dare say — zelo verjetno (često derogatory), (kakor) mislim

it is hard to say — težko je reči

it is said, they say — govori se, pravijo

he is said to be ill — baje (pravijo, da) je bolan

let us say — recimo

(let us) say this happens — vzemimo (recimo), da se to zgodi

said I? colloquially says I? slang kajne?, ali ni res?

say it with flowers slang povejte to obzirno, vljudno!

I'll give you say five days to do it — dal vam bom recimo pet dni, da to napravite

period of say 10 years — doba recimo 10 let

a country, say India — dežela kot (npr.) Indija

that is to say — to se pravi, to je, to pomeni, z drugimi besedami

a sum of 50 pounds (say fifty pounds) — vsota 50 funtov (z besedami: fifty pounds)

this is saying a great deal — to se že nekaj pravi, to že nekaj pove

you don't say so! — česa ne poveste!, je to mogoče?

what do you say to that? — kaj pravite k temu?

to say a good word for — reči dobro besedo za

to say Mass ecclesiastic brati mašo

to say no more — da ne rečem(o) nič več

to say no — reči ne, odkloniti, odbiti, zanikati

to say nothing of... — da molčimo o..., kaj šele

to say one's prayers — opraviti svoje molitve

to say yes — reči da, odobriti

to have s.th. to say to (with) — imeti nekaj reči, povedati k (pri)

he has nothing to say for himself — on je redkobeseden (skromen, nepomemben) človek

to hear say — slišati govoriti

what I say is... — po mojem mišljenju

when all is said and done — skratka, konec koncev

to say the word — povedati (reči) geslo

so to say — tako rekoč
II [séi]
noun

kar je rečeno; izrek, govor, beseda; mnenje, trditev; pravica ali prilika za govorjenje; American zadnja beseda, dokončna odločitev

it is my say! — sedaj govorim jaz!, pusti(te) me, da govorim!

who has the say in this matter? — kdo ima zadnjo besedo (kdo odloča) v tej zadevi?

to have one's say (to, on) — izraziti svoje mnenje (o)

I will have my say — povedal bom, kar moram povedati

let him have his say — naj pove, kaj misli o tem

to say one's say — povedati svoje (mnenje)
III [séi]
noun

fino volneno blago

English-Slovenian dictionary > say
10 scratch

[skræ ] 1. verb
1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) opraskati

2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) praskati (se)

3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) izpraskati

4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izpraskati

5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izločiti
2. noun
1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) praska(nje)

2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) praska

3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startna črta

•

- scratchy
- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch
* * *
I [skræč]
1.

noun

praska, neznatna rana, ranica; praskanje, strganje; čečkarija, kar je napisano; startna črta (pri dirkah); figuratively nič, ničla; prvi začetek; figuratively preizkušnja, dokaz poguma; plural veterinary mahovnica (konjska bolezen)

Old Scratch — zlodej, vrag

up to scratch — na višini

a scratch of the pen figuratively poteza s peresom

to be up to scratch figuratively biti v formi

to bring s.o. to the scratch figuratively postaviti koga pred odločitev

to bring s.o. up to the scratch figuratively spraviti koga v red

to come up to the scratch, to toe the scratch figuratively ne se izmikati, ne se plašiti, ne se izogibati, izpolniti pričakovanja, napraviti svojo dolžnost, ne se odtegniti (izmuzniti) svoji dolžnosti, pokazati se doraslega položaju, izkazati se

when it came to the scratch — ko je prišlo do odločilnega trenutka

to start from scratch — iz nič začeti

it is no great scratch — to ni bogve koliko vredno;

2.

adjective

skrpan, nehomogen, sestavljen iz neenakih delov, (skupaj) zmašen, improviziran; slučajen, nenameravan; pester, pisan

scratch dinner — hitro pripravljena, zmašena večerja

scratch crew — hitro (iz vseh vetrov) sestavljeno moštvo

scratch paper — konceptni papir
II [skraeč]
transitive verb

(iz)grebsti, (iz)brskati; praskati; uprasniti (vžigalico); (na)strgati; s težavo spraviti skupaj (denar); (na)čečkati, (na)pisati; sport zbrisati s seznama (konja); slang izločiti iz boja, iz tekmovanja; intransitive verb grebsti (o mački); s težavo spraviti skupaj; sport preklicati prijavo za tekmovanje, odstopiti (od tekmovanja)

to scratch s.o.'s back figuratively prilizovati se, dobrikati se komu

scratch my back and I will yours figuratively naredi mi uslugo in jaz jo bom tebi, roka roko umiva

to scratch s.o.'s face — spraskati komu obraz

the cat scratched my nose — mačka me je oprasnila po nosu

to scratch one's head (one's ears) — (po)praskati se po glavi (za ušesom) (iz zadrege)

scratch a Russian and you find a Tartar figuratively civilizacija spremeni samo zunanjost človeka

to scratch the surface of s.th. figuratively šele začeti, biti šele na začetku, le površno obravnavati, ne iti v globino

to scratch the wall with letters — počečkati zid

English-Slovenian dictionary > scratch
11 scribble

['skribl] 1. verb
1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) načečkati

2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) čečkati
2. noun
1) (untidy, careless handwriting.) čečkarija

2) (a mark etc made by scribbling.) čačka

•

- scribbler

* * *
I [skribl]
1.

noun

pisarjenje, čečkanje, čečkarija; v naglici napisano pismo;

2.

transitive verb & intransitive verb (na)čečkati, pisariti (kaj); v naglici napisati ( a letter — pismo)
II [skribl]
transitive verb

grobo mikati, česati, gradašati (volno)

English-Slovenian dictionary > scribble
12 subscript

[sʌbskript]
1.

adjective

ki je napisan pod čem;

2.

noun

kar je spodaj napisano

English-Slovenian dictionary > subscript
13 writ

I [rit]
noun

odločba, odlok, sklep naredba; kar je napisano, pisanje, spis; juridically history listina; (= writ of summons) sodni poziv; obtožnica; politics British English razpis parlamentarnih volitev; pismeno dokazilo

writ of assistance American history nalog za hišno preiskavo

writ of attachment — zaporno povelje (nalog)

writ of ease — odlok o izpustitvi iz zapora

writ of execution — ukaz o izvršitvi (smrtne obsodbe)

writ of subpoena — sodni poziv z grožnjo kazni

Holy Writ, Sacred Writ religion sveto pismo

to draw up a writ — napisati, sodni poziv
II [rit]
obsolete preterite & past participle od to write

English-Slovenian dictionary > writ
14 writing

noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) pisava

* * *
I [ráitiŋ]
noun

pisanje, pisava, način pisanja; stil; pismo; rokopis; spis, pismeni sestavek; pisateljevanje; (plural) slovstvena dela; music komponiranje; listina, dokument; kar je napisano; članek

in writing — pismeno

in one's own writing — lastnoročno

the writings of Dickens — Dickensova dela

hand writing — pisava, rokopis

type writing — tipkanje

letter-writing — pisanje pisem, dopisovanje

the writing on the wall figuratively méne tékel, zlovešč omen, nesrečo znaneč dogodek, pretnja o skorajšnjem propadu
II [ráitiŋ]
adjective

pišoč; pisalen

writing block — dopisovalni blok

writing book — beležnica, notes

writing case — mapa za pisanje; neseser s pisalnimi potrebščinami

writing desk — pisalna miza (pult)

writing pad — pisalna podloga, pisalni blok

writing paper — pisalni papir, pisemski papir

writing man — pisatelj, pisec

writing master — učitelj pisanja

writing down — zapis

writing table — pisalna miza

writing tablet — blok za beležke

English-Slovenian dictionary > writing
15 stehen

* vi h, reg. s

1) stać

die Tür steht offen — drzwi są otwarte

hier steht geschrieben — tu napisano

mit j-m gut stéhen — być z kimś w dobrych stosunkach

außer Frage stéhen — nie ulegać wątpliwości

in Verbindung stéhen — być w kontakcie

2) ( passen) być do twarzy ( j-m ko-muś)

stéhen bleiben — zatrzym(yw)ać się, stawać

die Uhr ist stéhen geblieben — zegar(ek) stanął

stéhen lassen — pozostawiać, nie tykać

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > stehen
16 escutcheon

s 1. [her] štit s grbom 2. metalna zaštitna pločica (na bravi) 3. mjesto na krmi broda gdje je napisano ime broda / blot on one's # = ljaga na čijoj časti

* * *

Å¡tit

English-Croatian dictionary > escutcheon
17 paper

s 1. papir 2. pisan ili tiskan spis, isprava, dokument 3. [pl] osobni papiri, isprave, dokumenti, akti 4. [pl] popis pitanja na ispitu; rasprava, predavanje, radnja, disertacija 5. [sl] besplatna ulaznica za kazalište 6. časopis, novine 7. [com] papirni novac; [pl] vrijednosni papiri / to put pen to # = latiti se pera, početi pisati; # war = raspravljanje, polemiziranje preko časopisa, novina; [US] # profits = nestvarni dobici; on # = napismeno, napisano; to send in one's # s = dati ostavku; wall # = papirne zidne tapete; printed # s = šaren papir za tapete; to read a # on = držati referat, predavanje o (čemu)

* * *

Äasopis
Älanak
dokumenti
mjenice
novine
obloÅ¾iti
papir
papirnati
presvuÄ‡i papirom
presvuÄ‡i tapetama
rad
tapecirati
zabiljeÅ¾iti

English-Croatian dictionary > paper
18 writ

s 1. ono što je napisano, spis, pismo 2. isprava; naredba; odluka, rješenje, raspis 3. [jur] sudbeni nalog, pismeni poziv /Holy # = Sveto pismo

* * *

pisanje
pismena naredba
propis
raspis
spis

English-Croatian dictionary > writ
19 writing

s 1. pisanje, pismo; rukopis 2. pismeni sastavak 3. spisateljevanje, spisateljstvo 4. [mus] komponiranje 5. način pisanja, stil 6. ono što je napisano, pismo; isprava; natpis; članak, književno djelo / the # on the wall = zlokoban događaj; in # = pismeno

* * *

dokument
knjiÅ¾evno djelo
pisaÄ‡i
pisanje
pismeni
pismeno
pismo
piÅ¡uÄ‡i
preuzimanje
preuzimanje rizika
registracija
rukopis
sluÅ¾bena isprava
upisivanje
zapis

English-Croatian dictionary > writing
20 written

pp od write & adj napisan, ispisan, pismen (isprava) / # language = književni jezik; # large = sasvim jasan, jasno uočljiv

* * *

ispisan
napisan
napisano
pisan
pisani
pismen
pismeni

English-Croatian dictionary > written

Страницы

См. также в других словарях:

da — da1 vezn. 1. {{001f}}a. {{001f}}(namjerni) [došao je ∼ mi sve ispriča] b. {{001f}}(uzročni) što, zato što, jer [nije dobro ∼ se toliko ljutiš] c. {{001f}}(izrični) [rekla mu je ∼ više ne želi ništa čuti] d. {{001f}}(vremenski) kako, otkako, što… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
da — da1 vezn. DEFINICIJA 1. a. (namjerni) [došao je da mi sve ispriča]; eda b. (uzročni) što, zato što, jer [nije dobro da se toliko ljutiš] c. (izrični) [rekla mu je da više ne želi ništa čuti] d. (vremenski) kako, otkako, što [ima nekoliko dana da… … Hrvatski jezični portal
Grammatical aspect — In linguistics, the grammatical aspect of a verb defines the temporal flow (or lack thereof) in the described event or state. For example, in English the difference between I swim and I am swimming is a difference of aspect.Aspect, as discussed… … Wikipedia
origìnāl — m 〈G originála〉 1. {{001f}}primjerak nekog djela, isprave ili sl. onako kako je vlastoručno izrađeno ili prvi put napisano 2. {{001f}}a. {{001f}}djelo kako je napisano (prema prijevodima ili interpretacijama); izvornik b. {{001f}}rukopis s kojega … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pàpīr — m 〈G papíra〉 1. {{001f}}materijal na kojem se piše, tiska, crta i sl., načinjen od tanko razvučene i osušene mase biljnih vlakanaca, većinom drvene celulozne mase ili mase od pamučnih krpa [novinski ∼; industrija ∼a] 2. {{001f}}razg. a.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
original — origìnāl m <G originála> DEFINICIJA 1. primjerak nekog djela, isprave ili sl. onako kako je vlastoručno izrađeno ili prvi put napisano 2. a. djelo kako je napisano (prema prijevodima ili interpretacijama); izvornik b. rukopis s kojega se… … Hrvatski jezični portal
papir — pàpīr m <G papíra> DEFINICIJA 1. materijal na kojem se piše, tiska, crta i sl., načinjen od tanko razvučene i osušene mase biljnih vlakanaca, većinom drvene celulozne mase ili mase od pamučnih krpa [novinski papir; industrija papira] 2.… … Hrvatski jezični portal
prepésniti — im dov. (ẹ̑) 1. s pesnjenjem spremeniti v verzih napisano literarno delo tako, da nastane oblikovno, vsebinsko nekoliko drugačno delo: prepesnil je tudi nekaj ljudskih pesmi / prepesniti sonet v štirivrstičnico ∙ pred objavo je del pesmi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prepesnjeváti — újem nedov. (á ȗ) 1. s pesnjenjem spreminjati v verzih napisano literarno delo tako, da nastane oblikovno, vsebinsko nekoliko drugačno delo: prepesnjevati ljudske pesmi // umetniško, soustvarjalno prevajati v verzih napisano literarno delo: tri… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rokopís — a m (ȋ) 1. z roko napisano besedilo: pretipkati rokopis; rokopis Prešernove pesmi; rokopis in tipkopis / po pisateljevi smrti so njegove rokopise dali v knjižnico osnutke, zapise njegovih del ∙ njegovo novelo sem bral še v rokopisu še pred… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Jasenovac concentration camp — Jasenovac redirects here. For other uses, see Jasenovac (disambiguation). The Holocaust … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tu napisano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tu napisano

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: